The Divine Comedy is already half-way to being a catalog -- a long listing of sins and sinners (with a much shorter list of virtues and the virtuous) matched to their punishments, with loving detail on many of those very inventive punishments -- so that turning it into a graphic novel and making that catalog real, as noted designer Seymour Chwast did two years ago, seems like an obvious idea afterward.
Dante's Divine Comedy runs through the three long poems in less than a hundred and twenty pages of comics -- and those are Chwast's comics, which come more from the schools of poster-making and design than from the flowing layouts of Eisner and Kirby, so those pages are stark and schematic, with the emphasis equally on the look of the pages and on the matter. The skeleton of the story is still here -- a Dante out of a '30s private-eye movie is escorted through the supernatural realms by a Virgil who could be Hercule Poirot and a Beatrice who might be played by Constance Bennett -- but Chwast's retelling focuses primarily on the high points, which means running Dante and Virgil through the circles and pits of hell while showing as much misery and torment as possible.
Dante does manage to get a few cracks in about free will and the plight of the virtuous pagans along the way, but the joys of Chwast's Dante's Divine Comedy is in the long sequence of pages that would all look wonderful printed large and plastered up on a wall -- this is a book that would work as well as a gallery show, or papered up, oversized, on a wall in some downtown full of sinners who need to be suitably chastised. It's a decent introduction to Dante's original, or at least to the idea of it: due to the format, Chwast can use almost none of Dante's poetry (just the first and last lines). So Chwast's Dante is a condensed and highlighted version: there's no notes or sidebars to explain how many of the people Dante meets in Hell and Heaven are ones he knew in life -- and how much he's settling scores with the Divine Comedy -- though the parade of Italians does make the general point clear to savvy readers.
So this is no replacement for the original -- what adaptation ever is? -- but it's a striking re-imagining of Dante's realms of the afterlife through the eyes of one of the best designers and artists of the past century.
(Chwast has also adapted Chaucer's The Canterbury Tales into a graphic novel; see my review.)
Blog Archive
-
▼
2012
(395)
-
▼
September
(39)
- Read in September
- The Heart of the Matter
- In Which Robots Are Not As Effective As They Think...
- Lyssna till regnet
- Beväpnad...
- Tillknycklad av kärlek
- Trillions! Trillions! Trillions!
- Top Shelf Sale Extravaganza Aftermath!
- Värt att kämpa för...
- Freeway by Mark Kalesniko
- Reviewing the Mail: Week of 9/22
- Dapper Caps and Pedal-Copters by David Malki!
- The Most Meta Post Yet
- In Which a Picture Is Worth a Thousand Words
- Vägran att ge upp...
- Reviewing the Mail: Week of 9/15
- West of Eden på Josef's i Eskilstuna
- Incoming Books: September 14th
- Bacon Numbers and Pointless Quests
- Jimmy Fallon som James Taylor
- Hear Him, Hear Him
- Top Shelf's Massive Annual Sale Returns Again
- Dante's Divine Comedy by Seymour Chwast
- Reviewing the Mail: Week of 9/8
- Rök från datorn...
- Page by Paige by Laura Lee Gulledge
- Explorer: The Mystery Boxes edited by Kazu Kibuishi
- An Appropriate Level of Sarcasm
- After the Golden Age by Carrie Vaughn
- Costume Not Included by Matthew Hughes
- The Apocalypse Codex by Charles Stross
- Take That, Piles of Books!
- Hugo Winners 2012
- The Disneyland Encyclopedia by Chris Strodder
- David Koresh Superstar
- Reviewing the Mail: Week of 9/1
- Fodor's Disneyland & Southern California With Kids...
- Mer mogen eller avtrubbad?
- Incoming Books: Week of September 1
-
▼
September
(39)
Popular Posts
-
NoiseTrade offers a lot of free music -- usually samplers or live EPs -- but occasionally there's a full album up there. Now is one of t...
-
Just nu hinner jag knappt med livets vardagliga nödvändigheter, men snart kommer oktober och då lättar det. Och det kommer en massa spännand...
-
Haruki Murakami Bingo , from the inimitable Incidental Comics . This is only one square -- clickthrough for the entire thing.
-
And via James Nicoll : I Am A: True Neutral Human Bard (5th Level) Ability Scores: Strength- 12 Dexterity- 12 Constitution- 14 Intelligence...
-
There are no value judgements stated or implied here; I'm mostly trying to keep track of this myself, so I can refer back to this post i...
-
Det kan man ju inte tro... Lucinda Williams fyller 60 i dag! Jag tror att det var Emmylou Harris som en gång sa något i stil med: "Jag ...
-
Elliott Murphy, Blidösund, Stockholm, 2013-07-17 För ett år sedan såg jag Elliott Murphy för första gången och jag anade inte att det skull...
-
This is today's 9 Chickweed Lane , a well-drawn but molasses-slow and idiosyncratic at best comic strip; if its creator allowed commenti...
-
The kinds of nonfiction that hit major bestseller lists run to a type: serious but friendly explanations about how the whole world is expla...
-
But I am stealing it anyway, because it is awesome: (It also reminds me of some psuedo-Impressionist watercolors -- also with tasteful A.A. ...